menu

Lettres de Calvin

Lettre à Monsieur de Fallais

Date : 24 juin [1544]

Yanet Hernández Pedraza

INDIVIDU ORIG. AUTOGRAPHE SOUS PSEUDONYME
réponse explication excuse ministre compliment espérance

Calvin explique le délai pour satisfaire la requête du Monsieur de Fallais d'envoyer un ministre à Cologne où il venait d'arriver après avoir quitté le Brabant. Calvin le complimente vu qu'il reconnait le besoin des exhortations quotidiennes de la parole de Dieu, et il exprime également l'espoir de pouvoir lui rendre visite dès que possible.

Vous trouverez ci-après quatre modes de consultation pour cette lettre : le manuscrit original ou la plus ancienne copie manuscrite connue, l'édition de Jules Bonnet parue en 1854, une version en français moderne et une traduction vers l'espagnol que vous pouvez parcourir et comparer. Il suffit de cliquer sur les boutons pour ouvrir (ou fermer) les tiroirs. Vous pouvez également changer l'ordre des sections.

Manuscrit
En accédant à l'archive...
Ms. fr. 194 (f. 27-30)
Édition de Jules Bonnet
Facsimilés 139-144

Notice de la bibliothèque

Titre :  Lettres de Jean Calvin : lettres françaises. T. 1 / recueillies pour la première fois et publ. d'après les ms. originaux par Jules Bonnet
Auteur  :  Calvin, Jean (1509-1564). Auteur du texte
Éditeur  :  (Paris)
Date d'édition :  1854
Contributeur  :  Bonnet, Jules (1820-1892). Éditeur scientifique
Type :  monographie imprimée
Langue  :  français
Description :  Correspondance
Droits  :  Consultable en ligne
Identifiant :  ark:/12148/bpt6k209248w
Source  :  Bibliothèque nationale de France
Provenance :  Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne  :  15/10/2007
Modernisation
Traduction espagnole